1
00:00:00,502 --> 00:00:02,045
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
2
00:00:02,045 --> 00:00:04,256
{\an8}അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
3
00:00:04,256 --> 00:00:05,966
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തര രക്ഷപ്പെടൽ റൂട്ട്.
4
00:00:05,966 --> 00:00:07,801
ഇത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
5
00:00:07,801 --> 00:00:09,803
അനങ്ങരുത്!
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!
6
00:00:09,803 --> 00:00:12,139
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?
അലക്‌സിനെ പിടികൂടി.
7
00:00:12,139 --> 00:00:13,307
വകുപ്പിന് അവനുണ്ട്.
8
00:00:13,307 --> 00:00:16,518
എനിക്ക് പിയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.
9
00:00:16,518 --> 00:00:19,855
നമുക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
സ്ഥലത്ത് ഒരു ഏജൻ്റ്.
10
00:00:19,855 --> 00:00:22,483
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം,
അത് വ്യാജമായിരുന്നു.
11
00:00:22,483 --> 00:00:25,319
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും SCORPIA യിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.
12
00:00:25,319 --> 00:00:27,154
അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
13
00:00:27,154 --> 00:00:29,990
എനിക്ക് അവനെ മാത്രമേ ഇവിടെ വേണമായിരുന്നുള്ളൂ എന്നതാണ് സത്യം
അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ.
14
00:00:29,990 --> 00:00:31,700
അലക്സ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തിന് മരിക്കും?
15
00:00:31,700 --> 00:00:35,204
കാരണം അവൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു
സയനൈഡ് നാനോകണങ്ങളിലേക്ക്.
16
00:00:35,204 --> 00:00:37,289
ഞാൻ തന്നെ ആവി ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ഡോസ് ചെയ്തു.
17
00:00:37,289 --> 00:00:39,333
- അവർക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
എന്ത് ചെയ്യാൻ?
18
00:00:39,333 --> 00:00:41,043
SCORPIA നശിപ്പിക്കുക.
19
00:00:41,043 --> 00:00:44,129
നിങ്ങൾ പോയി അവരെ നിലത്തു കത്തിച്ചുകളയുക,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
20
00:00:44,129 --> 00:00:46,840
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
21
00:00:55,140 --> 00:00:57,559
- നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്.
22
00:01:05,567 --> 00:01:09,863
മറ്റാരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കണമെന്ന് ആർക്കും തോന്നുന്നു
എനിക്ക് മാറി നിൽക്കാം.
23
00:01:12,991 --> 00:01:14,326
SCORPIA എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
24
00:01:16,954 --> 00:01:18,080
അവർ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
25
00:01:18,747 --> 00:01:19,706
അതുപോലെ ഞങ്ങളും.
26
00:01:23,836 --> 00:01:24,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
27
00:01:26,755 --> 00:01:29,383
ഒരു റോമൻ ചക്രവർത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
മാർക്കസ് ഔറേലിയസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
28
00:01:30,425 --> 00:01:32,928
- നിങ്ങളുടെ കിടക്കയ്ക്കരികിൽ അവൻ്റെ പുസ്തകമുണ്ട്.
- അതെ.
29
00:01:34,513 --> 00:01:38,225
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉദാത്തമായ രൂപമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാകാനല്ല.
30
00:01:39,309 --> 00:01:40,978
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ അയച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി.
31
00:01:43,021 --> 00:01:45,232
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫ്രിഡ്ജ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
32
00:01:45,899 --> 00:01:49,403
- എന്തായാലും അതിൽ ഒന്നുമില്ല.
- വരിക. ജോലിയുണ്ട്.
33
00:01:56,618 --> 00:01:58,871
അങ്ങനെ നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തു.
34
00:02:00,372 --> 00:02:02,082
അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകാര്യകർത്താവായിരുന്നു.
35
00:02:02,749 --> 00:02:03,876
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായിരുന്നു.
36
00:02:04,960 --> 00:02:05,878
എന്നോടൊപ്പം ഇഷ്ടമാണോ?
37
00:02:09,006 --> 00:02:10,382
നിൻ്റെ അമ്മയെയും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
38
00:02:11,216 --> 00:02:14,303
ജോൺ ഒളിവിൽ കഴിയുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവളുടെ കോൺടാക്റ്റ് പോയിൻ്റ് ആയിരുന്നു.
39
00:02:17,264 --> 00:02:19,725
അവരെ രണ്ടുപേരെയും സുരക്ഷിതരാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.
40
00:02:22,436 --> 00:02:23,687
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
41
00:02:28,609 --> 00:02:30,527
രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
42
00:02:31,987 --> 00:02:33,488
അവർ നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.
43
00:02:41,788 --> 00:02:43,999
SCORPIA ഒരു നഗരത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
44
00:02:43,999 --> 00:02:47,002
ഏതാണ് എന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അവസരമുണ്ടോ?
45
00:02:47,002 --> 00:02:47,920
അത് ശരിയാണ്.
46
00:02:48,712 --> 00:02:50,505
ശരി, ഏത് നഗരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
47
00:02:51,340 --> 00:02:54,801
പക്ഷേ ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ കാര്യം കുറയുമ്പോൾ അവളുടെ അരികിൽ.
48
00:02:54,801 --> 00:02:57,554
അവൾ നിങ്ങളെ ലൂപ്പിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തിയെങ്കിൽ
അദൃശ്യ വാളിൽ,
49
00:02:57,554 --> 00:03:00,265
- അവൾക്ക് എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ അവിടെ ആവശ്യമുള്ളത്?
- എനിക്കറിയില്ല, കൃത്യമായി.
50
00:03:00,265 --> 00:03:01,850
എന്നാൽ അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
51
00:03:01,850 --> 00:03:04,603
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, വ്യക്തിപരമായി,
അവൾക്കും എന്നെ അവിടെ വേണം.
52
00:03:04,603 --> 00:03:06,313
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒത്തുചേരൽ ലൊക്കേഷനുണ്ടോ?
53
00:03:06,313 --> 00:03:08,774
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്
എമർജൻസി എക്സ്ട്രാക്ഷൻ വേണ്ടി.
54
00:03:09,483 --> 00:03:12,027
ഞങ്ങൾ അത് വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്നെ സ്കോർപിയയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
55
00:03:12,027 --> 00:03:14,488
സ്മിതേഴ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ട്രാക്കർ, അല്ലേ?
56
00:03:14,488 --> 00:03:16,907
അതെ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
ഈ സമയം അത് നിങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.
57
00:03:17,574 --> 00:03:19,826
- തീർച്ചയായും.
- അപ്പോൾ അതാണ് പ്ലാൻ.
58
00:03:20,953 --> 00:03:22,245
ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ രക്ഷപ്പെടുന്നു,
59
00:03:22,245 --> 00:03:24,498
നമ്പറിൽ വിളിക്കുക,
എന്നെ ജൂലിയയുടെ അരികിൽ നിർത്തി,
60
00:03:24,498 --> 00:03:27,542
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തുക
അതിനാൽ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
61
00:03:27,542 --> 00:03:28,919
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് പോകാം.
62
00:03:28,919 --> 00:03:32,005
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ടാകും, വ്യക്തമായും,
എന്നാൽ കാലതാമസം ഉണ്ടാകും
63
00:03:32,005 --> 00:03:35,133
നിങ്ങൾ ജൂലിയ റോത്ത്മാനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരും എത്തുന്നു.
64
00:03:35,133 --> 00:03:38,011
- ഏതുതരം കാലതാമസം?
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.
65
00:03:42,474 --> 00:03:44,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് എതിർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
66
00:03:46,395 --> 00:03:47,813
അദൃശ്യ വാൾ.
67
00:03:47,813 --> 00:03:49,940
ഇത് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ആയുധമാണ്.
68
00:03:49,940 --> 00:03:52,734
വായുവിലൂടെയുള്ള മലിനീകരണം
ഒരു സാങ്കേതിക ട്രിഗറും.
69
00:03:53,235 --> 00:03:55,654
ഇതൊരു ഡിഫ്യൂസർ യൂണിറ്റാണ്.
70
00:03:55,654 --> 00:03:57,823
ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ നൂറുകണക്കിന്,
71
00:03:57,823 --> 00:03:59,741
ലക്ഷ്യ നഗരത്തിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
72
00:04:00,325 --> 00:04:02,202
ഈ നീരാവി ശ്വസിക്കുന്നു
73
00:04:02,202 --> 00:04:05,163
മാരകമായ അളവിൽ സയനൈഡ് അവശേഷിക്കുന്നു
74
00:04:05,872 --> 00:04:08,375
ചുറ്റും കൂട്ടമായി
ഇരയുടെ ഹൃദയ കോശം.
75
00:04:10,127 --> 00:04:12,462
അങ്ങ് പോകൂ. ശ്വസിക്കുക.
76
00:04:16,133 --> 00:04:19,386
ഇപ്പോൾ, മാരകമായ ഡോസ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്...
77
00:04:20,387 --> 00:04:22,097
പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
78
00:04:23,265 --> 00:04:26,893
- നിങ്ങൾ അത് ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
- നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി മരണത്തിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
79
00:04:30,939 --> 00:04:31,857
അലക്സോ?
80
00:04:32,691 --> 00:04:33,734
എന്താണിത്?
81
00:04:41,992 --> 00:04:43,243
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി.
82
00:04:43,243 --> 00:04:45,871
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അടയ്ക്കാം.
83
00:04:45,871 --> 00:04:47,205
ഇപ്പോൾ മുതൽ...
84
00:04:48,915 --> 00:04:50,959
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
85
00:05:36,379 --> 00:05:37,380
അത് തൊടരുത്.
86
00:05:37,923 --> 00:05:39,633
ഞങ്ങൾക്ക് സജീവമായ ഭീഷണിയുണ്ട്.
87
00:05:39,633 --> 00:05:41,927
ഈ വകുപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ.
88
00:05:41,927 --> 00:05:45,055
ഈ വകുപ്പ്
തീയിൽ പെട്രോൾ ഒഴിക്കുന്നു.
89
00:05:45,055 --> 00:05:47,766
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി ജോലി ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു
സർക്കാരിൻ്റെ പുറകിൽ.
90
00:05:47,766 --> 00:05:50,769
സാഹചര്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായി ഭീഷണി ലഭിച്ചപ്പോൾ.
91
00:05:50,769 --> 00:05:53,063
ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ,
92
00:05:53,063 --> 00:05:55,899
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
എല്ലായിടത്തും ഒരു ഏജൻ്റ്.
93
00:05:56,483 --> 00:06:00,487
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തണം
ഒരു പൂർണ്ണമായ അന്വേഷണം തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.
94
00:06:00,487 --> 00:06:03,073
നിങ്ങൾ ഇത് വ്യക്തമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ.
95
00:06:03,073 --> 00:06:05,700
നിങ്ങളുടെ ബലിയാടാകാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
96
00:06:05,700 --> 00:06:07,828
ഒരു നഗരം മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
97
00:06:09,287 --> 00:06:10,956
അത് ഇപ്പോൾ ആർക്കും തടയാനാവില്ല.
98
00:06:14,084 --> 00:06:15,043
അത് സത്യമല്ല.
99
00:06:16,461 --> 00:06:17,337
ആരാണ് ഇത്?
100
00:06:17,337 --> 00:06:19,464
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്.
101
00:06:20,048 --> 00:06:21,091
അലക്സ് റൈഡർ.
102
00:06:21,758 --> 00:06:24,427
നിങ്ങളാണോ ഏജൻ്റ്? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
103
00:06:24,427 --> 00:06:26,138
അത് പ്രധാനമല്ല.
104
00:06:26,888 --> 00:06:28,598
നിങ്ങൾ അവനെ സ്കോർപിയയിൽ ചേർത്തോ?
105
00:06:28,598 --> 00:06:32,769
ഞാൻ രഹസ്യമായി എന്നിലേക്ക് കയറി.
ഈ കാര്യം നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
106
00:06:33,770 --> 00:06:37,149
സ്കോർപിയയുടെ തലവനാണ് ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ.
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.
107
00:06:37,149 --> 00:06:38,775
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?
108
00:06:46,449 --> 00:06:47,450
ആഹ്.
109
00:06:49,035 --> 00:06:51,204
SCORPIA കൊലയാളി
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.
110
00:06:52,289 --> 00:06:53,331
ശരി.
111
00:06:56,585 --> 00:06:59,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു
സ്കോർപിയയിലേക്ക്. എവിടെ?
112
00:07:01,131 --> 00:07:04,342
മാൾട്ടയിലെ ഒരു സ്ഥലം. മലഗോസ്റ്റോ.
എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം ഒഴിഞ്ഞുപോയി.
113
00:07:04,342 --> 00:07:09,264
- ഈ ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ, അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ ബ്രിട്ടനിൽ. ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
114
00:07:12,976 --> 00:07:14,644
പിന്നെ നമുക്കെന്താ അവളെ കിട്ടാത്തത്?
115
00:07:14,644 --> 00:07:17,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു സെല്ലിൽ ഇല്ലാത്തത്
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
116
00:07:17,480 --> 00:07:20,650
- ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണവും ചലനാത്മകവുമായ സാഹചര്യമാണ്.
- ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
117
00:07:20,650 --> 00:07:24,237
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൗമാരക്കാരനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഭീകര സംഘടനയിൽ.
118
00:07:24,237 --> 00:07:27,324
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പും നൽകാത്ത ഒരു കൗമാരക്കാരൻ
ഫുട്ബോൾ ടീമിന് നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്.
119
00:07:27,324 --> 00:07:29,951
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- പകരം, ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും
120
00:07:29,951 --> 00:07:33,121
ഒരു SCORPIA പരിശീലന സൗകര്യത്തെക്കുറിച്ച്,
അത് ശൂന്യമായി മാറുന്നു.
121
00:07:33,121 --> 00:07:36,124
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്,
122
00:07:36,124 --> 00:07:37,626
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
123
00:07:37,626 --> 00:07:39,628
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കാം.
124
00:07:40,337 --> 00:07:42,547
അവൾക്ക് എന്നെ അവിടെ വേണം
അദൃശ്യ വാൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
125
00:07:42,547 --> 00:07:45,634
ഓ, എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
126
00:07:46,176 --> 00:07:50,138
SCORPIA യുടെ തലവൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
കൗമാരക്കാരനായ ഒരു കുട്ടിയെ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
127
00:07:54,184 --> 00:07:56,561
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് ഒരു ഏജൻ്റല്ല.
128
00:07:57,854 --> 00:08:00,106
നിങ്ങൾ മുളയ്ക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു കെണിയാണ്.
129
00:08:01,191 --> 00:08:04,236
- ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കെണികളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
130
00:08:07,197 --> 00:08:09,532
ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് ഒരേസമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
131
00:08:09,532 --> 00:08:13,286
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- എൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
132
00:08:24,422 --> 00:08:25,423
പോകൂ.
133
00:08:26,883 --> 00:08:28,301
കപ്പൽ തട്ടിമാറ്റുക.
134
00:08:29,803 --> 00:08:31,096
പോകൂ, പോകൂ.
135
00:08:44,985 --> 00:08:46,945
അപകടത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആളുകൾ മരിക്കും.
136
00:08:46,945 --> 00:08:49,197
മതി. അവനെ പെന്നിംഗ്ടണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.
137
00:08:49,197 --> 00:08:50,740
എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ ഏൽപ്പിക്കുക.
138
00:08:52,325 --> 00:08:56,913
പരിഹാസ്യമാകരുത്. നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു സർക്കാർ മന്ത്രിയെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലുമോ?
139
00:08:56,913 --> 00:08:58,373
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
140
00:08:59,916 --> 00:09:01,710
അലക്സ്, നമുക്ക് പോകാം.
141
00:09:03,628 --> 00:09:06,339
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിപ്പിച്ചു.
- ഞാൻ അത് മറികടക്കും.
142
00:09:39,456 --> 00:09:40,874
സിസ്റ്റം ഇല്ലാതാക്കി.
143
00:09:55,472 --> 00:09:59,059
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- MI5-ൻ്റെ തലവനിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
144
00:10:19,204 --> 00:10:20,330
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
145
00:10:21,331 --> 00:10:22,999
ഒരു സ്പെയർ ഉള്ളത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.
146
00:10:35,387 --> 00:10:36,638
ദയവായി ഇത് വിഴുങ്ങുക.
147
00:10:38,848 --> 00:10:41,976
പിന്നെ ഇത്?
- നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം.
148
00:10:41,976 --> 00:10:45,438
അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ അവർ
നിങ്ങളുടെ ചെറുകുടൽ വരെ പോകില്ല.
149
00:10:52,654 --> 00:10:54,030
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
150
00:10:55,573 --> 00:10:59,411
അവ സജീവമാകുമ്പോൾ, അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
അതായത്, ഇത് തൽക്ഷണമാണോ?
151
00:10:59,411 --> 00:11:02,997
മൈക്രോവേവുകൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
നാനോപാർട്ടിക്കിൾ കോട്ടിംഗുകൾ വേർപെടുത്താൻ,
152
00:11:02,997 --> 00:11:04,916
അതിനാൽ ഒരു ക്യുമുലേറ്റീവ് ഇഫക്റ്റ് ഉണ്ട്.
153
00:11:05,417 --> 00:11:06,793
ബാധിച്ച ആർക്കും,
154
00:11:06,793 --> 00:11:09,546
അത് എടുക്കും എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അനുമാനം
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റ്
155
00:11:09,546 --> 00:11:12,257
ട്രിഗർ സജീവമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
മാരകമായ ഡോസ് റിലീസ് ചെയ്യാൻ.
156
00:11:12,257 --> 00:11:15,218
അതിനുമുമ്പ്, നെഞ്ചുവേദന, ഹൃദയമിടിപ്പ്,
157
00:11:16,094 --> 00:11:17,470
അബോധാവസ്ഥ, പോലും
158
00:11:17,470 --> 00:11:21,349
എന്നാൽ എല്ലാം വീണ്ടെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ട്രാൻസ്മിറ്റർ കൃത്യസമയത്ത് ഓഫ് ചെയ്താൽ.
159
00:11:23,268 --> 00:11:27,522
- ഇത് കുറയുകയും നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് വരെ സമയമുണ്ട്.
160
00:11:28,398 --> 00:11:29,274
പോകാനുള്ള സമയം.
161
00:11:29,274 --> 00:11:30,650
- കാത്തിരിക്കുക.
എന്താണിത്?
162
00:11:30,650 --> 00:11:31,818
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
163
00:11:31,818 --> 00:11:33,736
സമയമില്ല.
- ഞാൻ വേഗം വരാം.
164
00:11:51,880 --> 00:11:54,090
ഹലോ?
- ജാക്ക്, ഹേയ്.
165
00:11:55,216 --> 00:11:57,760
അലക്സ്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
166
00:11:58,303 --> 00:11:59,137
നല്ലത്.
167
00:12:01,681 --> 00:12:03,057
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
168
00:12:03,558 --> 00:12:04,809
ഒരു പ്ലാൻ നല്ലതാണ്.
169
00:12:04,809 --> 00:12:07,479
ഇപ്പോൾ, ഭാഗം എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ എവിടെ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു?
170
00:12:12,317 --> 00:12:14,110
എനിക്ക് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
171
00:12:15,153 --> 00:12:19,449
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപാട് ആളുകൾ...
172
00:12:21,534 --> 00:12:22,619
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
173
00:12:25,163 --> 00:12:26,789
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
174
00:12:28,541 --> 00:12:29,709
നന്ദി.
175
00:12:31,711 --> 00:12:32,629
എന്തിനുവേണ്ടി?
176
00:12:38,218 --> 00:12:39,427
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന്.
177
00:12:41,638 --> 00:12:42,764
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജാക്ക്.
178
00:12:43,640 --> 00:12:46,601
ടോമും കൈറയും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്പീക്കറിൽ ഇരുത്താം, ശരി?
179
00:12:47,268 --> 00:12:48,937
അവൻ വിചിത്രനാണ്.
180
00:12:49,812 --> 00:12:51,022
സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?
181
00:12:54,776 --> 00:12:57,612
ടോം. അതെ. ഞാൻ...
182
00:13:00,865 --> 00:13:02,158
സ്പൈബോയ്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
183
00:13:07,455 --> 00:13:08,289
അലക്സ്?
184
00:13:09,666 --> 00:13:10,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
185
00:13:13,711 --> 00:13:16,631
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
186
00:13:20,093 --> 00:13:22,303
ഓ-- എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ--
187
00:13:25,223 --> 00:13:26,975
ക്ഷമിക്കണം. വിട.
188
00:13:55,003 --> 00:13:55,837
തയ്യാറാണോ?
189
00:13:59,674 --> 00:14:00,508
തയ്യാറാണ്.
190
00:14:13,479 --> 00:14:14,397
അതെ?
191
00:14:19,527 --> 00:14:23,364
- നിങ്ങൾ സ്വയം സന്തോഷവാനാണ്.
- ജനറേറ്ററുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു,
192
00:14:24,240 --> 00:14:27,076
പവർ, ഫ്രീക്വൻസി കൺട്രോൾ കേബിളുകൾ
സ്ഥലത്തുണ്ട്.
193
00:14:27,577 --> 00:14:30,496
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ ആവൃത്തി മോഡുലേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്ന്,
194
00:14:30,496 --> 00:14:32,415
കഴിയുന്നത്ര മരണങ്ങൾ നേടുക.
195
00:14:33,041 --> 00:14:33,875
അങ്ങനെ...
196
00:14:35,209 --> 00:14:36,461
ഞാൻ സന്തോഷിക്കണമോ?
197
00:14:38,212 --> 00:14:40,173
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
198
00:14:40,715 --> 00:14:43,968
ട്രാൻസ്മിറ്റർ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
അവസാന നിമിഷം വരെ.
199
00:14:43,968 --> 00:14:47,388
ആരും അത് കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആശയങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം...
200
00:14:56,981 --> 00:14:58,858
- അതെ?
- ഇത് ഞാനാണ്.
201
00:15:00,485 --> 00:15:01,569
അലക്സ്.
202
00:15:04,989 --> 00:15:06,157
നീ എവിടെ ആണ്?
203
00:15:07,158 --> 00:15:09,702
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ കോൾ ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
204
00:15:10,453 --> 00:15:12,580
എനിക്ക് വേർതിരിച്ചെടുക്കണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
205
00:15:12,580 --> 00:15:14,499
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെത്തന്നെ തുടരുക.
206
00:15:26,094 --> 00:15:27,428
നല്ല, വൃത്തിയുള്ള സിഗ്നൽ.
207
00:15:28,221 --> 00:15:29,263
ചലനമില്ല.
208
00:15:51,327 --> 00:15:52,704
ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
209
00:16:06,384 --> 00:16:09,220
പ്രസ്ഥാനം. അവൻ ഒരു വാഹനത്തിലാണ്. പടിഞ്ഞാറോട്ട്.
210
00:16:09,220 --> 00:16:10,430
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും പോകുന്നു.
211
00:16:13,641 --> 00:16:15,643
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ട്. അവൻ ഇപ്പോൾ ഇൻബൗണ്ട് ആണ്.
212
00:16:18,354 --> 00:16:19,939
അത് വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
213
00:16:39,125 --> 00:16:41,669
അവൻ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് കഠിനമായ സ്ഥലങ്ങൾ, അല്ലേ?
214
00:16:43,212 --> 00:16:44,630
അവൻ എപ്പോഴും വലിക്കുന്നു.
215
00:16:46,090 --> 00:16:47,008
അവൻ അലക്സ്.
216
00:16:50,845 --> 00:16:53,681
- ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അവൻ ആയിരുന്നു.
217
00:16:54,307 --> 00:16:56,726
അവൻ ഉറച്ചു നിന്നു. തയ്യാറാണ്.
218
00:16:57,518 --> 00:16:59,729
അവൻ SCORPIA നശിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
219
00:16:59,729 --> 00:17:02,857
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലമായി തോന്നിയില്ല.
അത് അവൻ പോലെ തോന്നി...
220
00:17:03,983 --> 00:17:04,817
പറയൂ.
221
00:17:08,112 --> 00:17:10,782
പോലെ തോന്നി
അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
222
00:17:11,908 --> 00:17:13,785
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
223
00:17:15,369 --> 00:17:17,497
ഓ, വരൂ.
224
00:17:20,124 --> 00:17:22,585
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവനെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.
225
00:17:30,468 --> 00:17:32,178
സ്ലോയും വായനയും വ്യക്തമാണ്.
226
00:17:32,178 --> 00:17:36,432
ഇപ്പോഴും സ്വിൻഡൻ ആയിരിക്കാം,
ചെൽട്ടൻഹാം, ബാത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ സാലിസ്ബറി.
227
00:17:36,933 --> 00:17:38,643
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും.
228
00:17:47,777 --> 00:17:48,653
ജോൺസ്.
229
00:17:49,320 --> 00:17:50,530
അലക്സ് കൂടെയുണ്ടോ?
230
00:17:51,531 --> 00:17:53,241
കൈര, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
231
00:17:53,241 --> 00:17:55,201
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
232
00:17:55,201 --> 00:17:59,288
- ഇന്നലെ രാത്രി, അലക്സിന് സുഖമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ അതിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
233
00:17:59,288 --> 00:18:01,415
ഇപ്പോൾ മാത്രം അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവൻ തിരികെ വരുന്നു.
234
00:18:01,415 --> 00:18:03,709
കൈറ, അവൻ ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.
ഇതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം.
235
00:18:03,709 --> 00:18:06,420
പിന്നെ എന്തൊക്കെയോ മാറി
ഇന്നലെ രാത്രിക്കും ഇപ്പോളും ഇടയിൽ.
236
00:18:06,420 --> 00:18:08,631
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്?
237
00:18:10,550 --> 00:18:13,094
- ദൗത്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
- എന്താണ്, കൃത്യമായി?
238
00:18:13,094 --> 00:18:14,595
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
239
00:18:16,472 --> 00:18:19,851
കൈരാ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
അലക്സിക്ക് സുഖമാകും. ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിക്കും.
240
00:18:19,851 --> 00:18:21,477
- ഇല്ല--
241
00:18:31,737 --> 00:18:33,948
അലക്സ് എൻ്റെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്...
242
00:18:33,948 --> 00:18:36,826
അവനറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിഷം പ്രവർത്തിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു.
243
00:18:43,165 --> 00:18:46,127
അലക്സിന് മരുന്നടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നാനോകണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
244
00:18:47,211 --> 00:18:48,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
245
00:18:50,089 --> 00:18:51,591
അവൻ അവരിലൊരാളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നില്ലേ?
246
00:18:55,595 --> 00:18:58,097
ഇത് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനോടുള്ള പ്രതികാരം മാത്രമല്ല.
247
00:19:00,683 --> 00:19:01,726
അലക്സ് ആണ്.
248
00:19:03,394 --> 00:19:05,062
അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
249
00:19:06,856 --> 00:19:08,232
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും?
250
00:19:08,816 --> 00:19:10,359
അവന് ഇതിനകം അറിയാം.
251
00:19:10,359 --> 00:19:11,903
അവൻ എന്തായാലും അകത്തു കയറും.
252
00:19:51,359 --> 00:19:52,193
എന്താണിത്?
253
00:19:56,489 --> 00:19:58,741
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസിസ് റോത്ത്മാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
254
00:20:00,117 --> 00:20:01,827
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക അതല്ല.
255
00:20:01,827 --> 00:20:04,163
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക വിശദീകരിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
256
00:20:06,999 --> 00:20:08,459
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, ശരിയാണോ?
257
00:20:09,293 --> 00:20:11,754
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.
258
00:20:11,754 --> 00:20:13,047
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം തകർത്തു.
259
00:20:13,047 --> 00:20:14,298
അവൾ മരിച്ചു, അല്ലേ?
260
00:20:14,298 --> 00:20:16,008
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
261
00:20:16,008 --> 00:20:18,886
പിന്നെ 32 മണിക്കൂർ ഒറ്റയ്ക്ക് ചിലവഴിച്ചു
വകുപ്പിനൊപ്പം.
262
00:20:18,886 --> 00:20:21,222
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടോ?
263
00:20:21,222 --> 00:20:22,390
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
264
00:20:22,390 --> 00:20:23,557
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
265
00:20:24,183 --> 00:20:25,768
എങ്ങനെ? കൃത്യമായി?
266
00:20:30,731 --> 00:20:32,024
MI5 കാണിച്ചു.
267
00:20:33,067 --> 00:20:36,487
ഞാൻ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഏജൻ്റിനെ കൊന്നതിനാൽ പറഞ്ഞു,
അവ വസ്തുനിഷ്ഠമായിരുന്നില്ല,
268
00:20:36,988 --> 00:20:38,698
ചോദ്യം ചെയ്യൽ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
269
00:20:41,784 --> 00:20:44,620
- പോകൂ.
- അവർ എന്നെ മാറ്റുകയായിരുന്നു.
270
00:20:45,204 --> 00:20:47,832
എവിടെയോ പെന്നിംഗ്ടൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
271
00:20:49,500 --> 00:20:50,960
ഇത് MI5 സൗകര്യമാണ്.
272
00:20:52,420 --> 00:20:55,089
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ കൈകൂപ്പി,
എന്നെ രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർക്കൊപ്പം ഒരു കാറിൽ കയറ്റി.
273
00:20:55,089 --> 00:20:56,966
ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
274
00:20:57,800 --> 00:21:00,928
എൻ്റെ കൈകൾ സ്വതന്ത്രമാക്കി,
ഡ്രൈവറെ മുഖം ചുറ്റി പിടിച്ചു,
275
00:21:01,679 --> 00:21:02,596
ഞങ്ങൾ തകർന്നു.
276
00:21:07,601 --> 00:21:08,853
അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്.
277
00:21:09,520 --> 00:21:10,938
ഏജൻ്റുമാർക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
278
00:21:10,938 --> 00:21:12,440
ഞാൻ അവരുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിച്ചു.
279
00:21:19,822 --> 00:21:23,242
ഇവ ഇടുക.
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നിലത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
280
00:21:24,326 --> 00:21:25,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വാസമില്ല, അല്ലേ?
281
00:21:27,580 --> 00:21:28,622
വേഗം വരൂ.
282
00:21:28,622 --> 00:21:30,207
മിസിസ് റോത്ത്മാൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്.
283
00:22:00,946 --> 00:22:01,781
നില.
284
00:22:01,781 --> 00:22:04,742
ലോക്ക്ഡൗണും സംവിധാനവും തയ്യാറാക്കി, മിസിസ് റോത്ത്മാൻ.
285
00:22:05,826 --> 00:22:06,786
സമയമായി.
286
00:22:07,286 --> 00:22:08,370
അറേ തയ്യാറാക്കുക.
287
00:22:36,941 --> 00:22:39,568
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടൽ ലഭിക്കുന്നു.
- എന്താണിത്?
288
00:22:39,568 --> 00:22:41,946
അത് ഒരുതരം
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സ്ക്രാമ്പ്ലർ.
289
00:22:41,946 --> 00:22:44,365
ലക്ഷ്യമിടുന്നതും പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും
മാറുന്ന ആവൃത്തിയിലേക്ക്.
290
00:22:44,365 --> 00:22:46,283
SCORPIA അത് സൈറ്റിന് സമീപം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കണം.
291
00:22:46,283 --> 00:22:47,618
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്.
292
00:22:47,618 --> 00:22:48,911
ബാത്ത് ആണ് ലക്ഷ്യം.
293
00:22:48,911 --> 00:22:50,371
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
294
00:22:50,371 --> 00:22:53,624
പതിനെട്ട് മിനിറ്റ്.
നഗരം ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
295
00:22:54,375 --> 00:22:56,585
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്.
296
00:22:56,585 --> 00:22:58,295
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസ്മിറ്റർ ആവശ്യമാണ്.
297
00:23:01,757 --> 00:23:02,591
അവൻ പോയി.
298
00:23:04,593 --> 00:23:07,388
എനിക്ക് സ്‌ക്രാംബ്ലറിനെ കണ്ടെത്താനും ഹാക്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
299
00:23:07,388 --> 00:23:09,265
അലക്സ് ആ ട്രാൻസ്മിറ്ററിന് സമീപം എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
300
00:23:09,265 --> 00:23:11,851
- അത് അവനെ ഒരു സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ പോലെ അടിക്കും.
എനിക്കൊരു കാർ ഉണ്ടാകും.
301
00:23:11,851 --> 00:23:14,687
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കാം
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ അവനെ വ്യക്തമാക്കൂ.
302
00:23:14,687 --> 00:23:16,730
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം വേണം.
303
00:23:16,730 --> 00:23:20,776
ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള കെട്ടിടം ഏതാണ്
ഏറ്റവും ജനസാന്ദ്രതയുള്ള നഗരപ്രദേശത്ത്?
304
00:23:20,776 --> 00:23:25,906
ഉം... ബെർക്ക്‌ലി ഹൗസ്, 12 കഥകൾ,
36 മീറ്റർ. എന്നാൽ ഇത് തെക്കോട്ട് വളരെ അകലെയാണ്.
305
00:23:25,906 --> 00:23:29,243
റോസ്വെൽ കോർട്ട്
കൂടുതൽ കേന്ദ്രമാണ്, 27 മീറ്റർ.
306
00:23:29,243 --> 00:23:32,246
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല,
അവർ വളരെ അകലെയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
307
00:23:32,246 --> 00:23:34,748
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മറ്റേ അറ്റത്ത് നിന്ന് അതിലേക്ക് പോകുന്നു.
308
00:23:34,748 --> 00:23:37,376
ബാത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം
ആബി ടവർ ആണ്.
309
00:23:37,376 --> 00:23:39,503
അത് നഗരത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്താണ്.
310
00:23:40,337 --> 00:23:43,591
നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത് മീറ്റർ.
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
311
00:23:44,216 --> 00:23:45,885
അത് ആബി ആയിരിക്കണം.
312
00:24:32,139 --> 00:24:32,973
വരൂ.
313
00:24:38,270 --> 00:24:41,398
കണക്ഷൻ സ്ഥിരതയുള്ള.
അറേയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
314
00:24:41,982 --> 00:24:43,442
സിസ്റ്റം ഓൺലൈനിൽ കൊണ്ടുവരിക.
315
00:25:13,681 --> 00:25:15,224
സിസ്റ്റം പ്രൈംഡ്.
316
00:25:20,020 --> 00:25:22,231
നിന്നെ കാണാൻ ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
317
00:25:22,940 --> 00:25:26,610
അലക്സ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ കരുതി നിനക്കത് വരില്ല എന്ന്.
318
00:25:26,610 --> 00:25:29,446
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ.
319
00:25:33,575 --> 00:25:36,161
- കൃത്യസമയത്ത്.
- അതെ.
320
00:25:36,745 --> 00:25:38,872
അദൃശ്യ വാൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
321
00:25:40,666 --> 00:25:42,209
അപ്പോൾ ഇതാണ് കൺട്രോൾ റൂം, അല്ലേ?
322
00:25:45,337 --> 00:25:46,588
പിന്നെ കാര്യം തന്നെ?
323
00:25:47,131 --> 00:25:48,549
ട്രാൻസ്മിറ്റർ അറേ.
324
00:25:50,050 --> 00:25:51,510
അത് ടവറിന് മുകളിലാണോ?
325
00:25:51,510 --> 00:25:53,345
നഗരം മുഴുവൻ നോക്കുകയാണോ?
326
00:25:53,971 --> 00:25:55,264
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
327
00:25:55,264 --> 00:25:57,016
തികഞ്ഞ, പനോരമിക് കാഴ്ച.
328
00:25:59,601 --> 00:26:01,103
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
329
00:26:01,979 --> 00:26:03,897
ജനങ്ങളുടെ ഒരു നഗരം മുഴുവൻ തുടച്ചുനീക്കണോ?
330
00:26:05,274 --> 00:26:07,735
തമാശ, മാക്സും ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞു.
331
00:26:09,278 --> 00:26:10,946
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
332
00:26:15,326 --> 00:26:16,827
അത് ഒരു കാര്യം മാത്രം.
333
00:26:17,328 --> 00:26:20,539
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നില്ല
അദൃശ്യമായ വാൾ ഒരു നഗരത്തെ തുടച്ചുനീക്കും.
334
00:26:22,041 --> 00:26:23,167
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
335
00:26:24,043 --> 00:26:25,169
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
336
00:26:28,589 --> 00:26:30,883
- നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിച്ചോ?
- അവൻ ശുദ്ധനാണ്.
337
00:26:32,301 --> 00:26:34,595
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ ഞാൻ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.
338
00:26:35,137 --> 00:26:36,513
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്, അല്ലേ?
339
00:26:37,222 --> 00:26:39,475
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.
340
00:26:41,852 --> 00:26:42,770
അവനറിയാം.
341
00:26:51,195 --> 00:26:52,112
സമയമായി.
342
00:26:53,572 --> 00:26:54,531
അതെ.
343
00:26:55,699 --> 00:26:57,951
- നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
344
00:26:57,951 --> 00:26:58,869
എന്ത്?
345
00:26:59,661 --> 00:27:00,746
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
346
00:27:01,914 --> 00:27:04,541
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രണയത്തിലാകാൻ അനുവദിച്ചു.
347
00:27:05,959 --> 00:27:08,462
അവൻ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. മറ്റൊരു ഏജൻ്റ് മാത്രം.
348
00:27:10,005 --> 00:27:12,966
SCORPIA യുടെ തലവനായി,
നീ ഒരു വല്ലാത്ത നുണയനാണ്.
349
00:27:13,842 --> 00:27:15,636
നിങ്ങൾ അവനിൽ വീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
350
00:27:17,137 --> 00:27:18,138
വലിയ തെറ്റ്.
351
00:27:18,972 --> 00:27:21,225
കാരണം ഞങ്ങൾ കരുതുന്നവരല്ല
വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം, അല്ലേ?
352
00:27:21,225 --> 00:27:22,893
അവർ വഴിയിൽ വീഴുന്നു.
353
00:27:25,771 --> 00:27:28,107
അങ്ങനെ അവൻ നിന്നെ കളിച്ചു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ...
354
00:27:28,107 --> 00:27:29,358
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല.
355
00:27:29,358 --> 00:27:32,903
കാരണം അവൻ നിന്നെ വെറുതെ കളിച്ചില്ല, അല്ലേ?
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.
356
00:27:33,404 --> 00:27:35,406
പിന്നെ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
357
00:27:35,406 --> 00:27:36,907
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.
358
00:27:36,907 --> 00:27:38,617
ഒപ്പം നിൻ്റെ പെണ്ണമ്മയും.
359
00:27:38,617 --> 00:27:39,910
പിന്നെ ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
360
00:27:39,910 --> 00:27:42,371
അതെ, പക്ഷേ അത് ആഴത്തിൽ മുറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?
361
00:27:43,080 --> 00:27:44,998
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യേകമായിരുന്നില്ല എന്നറിയാൻ.
362
00:27:45,916 --> 00:27:48,252
നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു.
363
00:27:50,254 --> 00:27:52,965
സമയമായി.
മിസ്സിസ് റോത്ത്മാൻ, അവൻ നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയാണ്.
364
00:27:55,467 --> 00:27:56,385
വളരെ നല്ലത്.
365
00:27:57,261 --> 00:27:59,847
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ,
അത്ര നല്ലതല്ല.
366
00:28:00,347 --> 00:28:02,141
ട്രാൻസ്മിറ്റർ സജീവമാക്കുക.
367
00:28:23,495 --> 00:28:27,040
ഡേവ്, സുഖമാണോ?
- അതെ, അതെ, അതെ, ഞാൻ ...
368
00:28:32,629 --> 00:28:33,797
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
369
00:28:33,797 --> 00:28:35,257
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
370
00:28:51,773 --> 00:28:52,649
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
371
00:28:54,359 --> 00:28:56,111
അതെ, വേദനിക്കുന്നു.
372
00:29:00,157 --> 00:29:01,033
ഇപ്പോൾ അധികനാളായിട്ടില്ല.
373
00:29:01,950 --> 00:29:04,244
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുന്നതിനാൽ,
374
00:29:04,745 --> 00:29:07,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
375
00:29:08,081 --> 00:29:10,292
വേദന ആശ്വാസം, അല്ലേ? അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.
376
00:29:11,418 --> 00:29:12,836
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
377
00:29:13,545 --> 00:29:15,464
കമാൻഡ് കൺസോൾ ഇപ്പോൾ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
378
00:29:15,464 --> 00:29:18,258
രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
379
00:29:18,258 --> 00:29:20,511
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കൊന്നത്.
380
00:29:20,511 --> 00:29:22,763
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിക്കുന്നത്.
381
00:29:22,763 --> 00:29:26,141
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ,
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.
382
00:29:28,018 --> 00:29:31,980
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ,
കാണാതെ, നിങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
383
00:29:49,623 --> 00:29:51,416
ഇറങ്ങുക!
384
00:30:08,183 --> 00:30:10,352
അലക്സ്! അലക്സ്!
385
00:30:10,852 --> 00:30:14,481
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ക്ലിയർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
386
00:30:17,734 --> 00:30:21,071
പുറത്ത് നിങ്ങളെ കാത്ത് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
ഓടുക!
387
00:30:28,704 --> 00:30:29,746
അലക്സ്!
388
00:30:29,746 --> 00:30:31,915
അലക്സ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
389
00:30:31,915 --> 00:30:32,833
അവനെ തടയൂ!
390
00:30:33,417 --> 00:30:34,459
അവനെ തടയൂ!
391
00:32:14,476 --> 00:32:16,853
അവരെ തിരിച്ചു പിടിക്കുക. എല്ലാ വിലയിലും.
392
00:32:16,853 --> 00:32:19,272
അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
ലക്ഷ്യം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
393
00:32:20,816 --> 00:32:22,401
സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക, പുരുഷന്മാരേ!
394
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
അത്രയേ ഉള്ളൂ?
395
00:32:25,821 --> 00:32:27,114
എഴുന്നേൽക്കുക.
396
00:33:21,585 --> 00:33:23,462
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
397
00:33:24,171 --> 00:33:26,214
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. തോക്ക് ഇടുക.
398
00:33:27,549 --> 00:33:30,927
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.
399
00:33:30,927 --> 00:33:32,387
പിന്നെ എന്തിനാ ഓടുന്നത്?
400
00:34:17,140 --> 00:34:18,099
അവസാന അവസരം.
401
00:34:20,393 --> 00:34:22,729
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
402
00:34:24,105 --> 00:34:25,357
അതെ, അവൻ പ്രത്യേകനാണ്.
403
00:34:25,357 --> 00:34:26,316
എന്ത്?
404
00:34:27,317 --> 00:34:28,318
അലക്സ്.
405
00:34:30,070 --> 00:34:31,321
അവനും മരിക്കും.
406
00:34:32,072 --> 00:34:33,615
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.
407
00:34:35,325 --> 00:34:39,538
അത് നിങ്ങളിൽ ശരിക്കും ഉണ്ടോ
മറ്റൊരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
408
00:34:41,414 --> 00:34:43,750
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.
409
00:34:44,835 --> 00:34:47,254
ജോണിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
410
00:34:48,296 --> 00:34:50,173
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
411
00:34:51,800 --> 00:34:57,472
ഒരേയൊരു നാണക്കേട്, ഞാൻ ശരിക്കും,
അത് കാണാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
412
00:35:28,086 --> 00:35:30,005
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
413
00:35:32,048 --> 00:35:33,258
നീ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.
414
00:35:34,926 --> 00:35:35,886
പക്ഷേ ഞാനാണ്.
415
00:35:36,386 --> 00:35:38,305
അതിനാൽ ഇത് അവസാനിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
416
00:35:42,392 --> 00:35:43,602
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.
417
00:35:54,779 --> 00:35:55,739
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.
418
00:35:58,074 --> 00:35:59,534
ഞാൻ നിന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നില്ല.
419
00:36:09,419 --> 00:36:11,421
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!
- ഫ്രീസ്!
420
00:36:29,522 --> 00:36:31,608
ശരീരം കണ്ടെത്തുക. അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
421
00:37:39,676 --> 00:37:41,428
ഓ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
422
00:37:42,303 --> 00:37:44,848
- ഓ. ക്രിക്കി! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
423
00:37:44,848 --> 00:37:45,890
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
424
00:37:45,890 --> 00:37:46,975
നിങ്ങൾ ടെൻഡർ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ...
425
00:37:46,975 --> 00:37:48,977
- ഇല്ല, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- ഓ, കൊള്ളാം.
426
00:37:53,023 --> 00:37:54,149
ഇതൊരു നോട്ടമാണ്.
427
00:37:55,316 --> 00:37:58,069
ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല,
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
428
00:37:58,069 --> 00:37:59,654
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്ദി.
429
00:37:59,654 --> 00:38:00,822
ഓ.
430
00:38:00,822 --> 00:38:02,741
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
431
00:38:04,117 --> 00:38:05,493
കാത്തിരിക്കൂ. ശരി. വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
432
00:38:06,077 --> 00:38:08,538
ക്ഷമിക്കണം. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
433
00:38:09,164 --> 00:38:10,707
ഞാൻ അദൃശ്യ വാൾ നിർത്തി.
434
00:38:11,458 --> 00:38:13,084
ഒപ്പം ജൂലിയ റോത്ത്മാൻ മരിച്ചു.
435
00:38:13,877 --> 00:38:16,629
വകുപ്പിന് അവളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉണ്ട്.
അവൾക്ക് SCORPIA അംഗങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
436
00:38:16,629 --> 00:38:19,674
അതിനാൽ അവർ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
437
00:38:19,674 --> 00:38:21,593
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
438
00:38:21,593 --> 00:38:23,595
സത്യസന്ധമായി, സുഹൃത്തേ, ഇത് സമയമായി.
439
00:38:23,595 --> 00:38:26,639
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വെറുതെയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ദുഷ്ടന്മാരെ തടയുന്നു,
440
00:38:26,639 --> 00:38:29,267
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകും
നിങ്ങളുടേത്, ഇത് മൊത്തം കൂട്ടക്കൊലയാണ്.
441
00:38:29,267 --> 00:38:31,519
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കുറച്ചുനേരം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
442
00:38:31,978 --> 00:38:32,937
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ?
443
00:38:36,983 --> 00:38:38,068
SCORPIA യുടെ അവസാനം.
444
00:38:39,194 --> 00:38:40,820
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, അല്ലേ?
445
00:38:42,822 --> 00:38:43,656
അതെ.
446
00:38:48,870 --> 00:38:49,704
ഓ...
447
00:38:51,873 --> 00:38:56,544
ആഹ്. ഇല്ല, എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.
എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഇത് രസകരമാണ്.
448
00:38:56,544 --> 00:38:57,921
ശരി, ശരി, ശരി.
449
00:38:57,921 --> 00:38:59,631
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം.
- ശാന്തമാകുക.
450
00:38:59,631 --> 00:39:02,592
ഓ, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു, ബോസ്. നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്.
451
00:39:02,592 --> 00:39:04,094
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
452
00:39:04,094 --> 00:39:07,055
- അവരെ കുറിച്ച് രണ്ട്. പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കൈകളും...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
453
00:39:07,555 --> 00:39:10,642
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
എൻ്റെ പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.
454
00:39:10,642 --> 00:39:14,020
- ഗൗരവമായി? വീണ്ടും പാത്രമില്ലേ?
- ഞാൻ ഒരു നിരപരാധിയാണ്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
455
00:39:14,604 --> 00:39:17,232
മറ്റെല്ലാവർക്കും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ധാന്യം തരട്ടെ.
456
00:39:19,609 --> 00:39:21,319
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന രംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
457
00:39:21,319 --> 00:39:23,113
ഇന്ന് ബാത്ത് നഗരത്തിന് കുറുകെ,
458
00:39:23,113 --> 00:39:25,615
A46-ൽ ഒരു കെമിക്കൽ ചോർച്ചയായി
459
00:39:25,615 --> 00:39:29,119
വ്യാപകമായി
ശ്വാസം മുട്ടലും നെഞ്ചുവേദനയും.
460
00:39:29,119 --> 00:39:31,663
എന്നാൽ അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ
പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു,
461
00:39:31,663 --> 00:39:34,165
ഒപ്പം ലക്ഷണങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ശമിക്കും.
462
00:39:34,165 --> 00:39:35,959
ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു--
463
00:39:38,086 --> 00:39:44,092
ഞങ്ങൾ ഇട്ടാൽ അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ നമുക്ക് പിന്നിൽ.
464
00:39:44,843 --> 00:39:47,929
ബ്രിട്ടീഷ് മണ്ണിൽ തീവ്രവാദികൾ.
ശരിക്കും വളരെ അടുത്ത ഒരു കോൾ.
465
00:39:48,429 --> 00:39:51,266
എന്നിട്ടും, എല്ലാം നന്നായി, അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു.
466
00:40:00,024 --> 00:40:00,859
എന്താണിത്?
467
00:40:00,859 --> 00:40:02,819
അതാണ് നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത്.
468
00:40:02,819 --> 00:40:04,070
അസംബന്ധമാകരുത്.
469
00:40:04,070 --> 00:40:07,115
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്
ഏകദേശം 100,000 ആളുകളെ കൊന്നു.
470
00:40:07,115 --> 00:40:10,743
അത് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അത് സർക്കാരിന് ചോർത്തുകയായിരുന്നു.
471
00:40:10,743 --> 00:40:12,704
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.
472
00:40:15,957 --> 00:40:16,791
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക.
473
00:40:20,545 --> 00:40:21,921
SCORPIA പോലെ.
474
00:40:27,343 --> 00:40:28,803
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.
475
00:40:28,803 --> 00:40:29,888
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
476
00:40:33,057 --> 00:40:36,352
രാജി കത്തുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
477
00:40:38,313 --> 00:40:39,981
ഇത് വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
478
00:40:50,200 --> 00:40:51,492
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
479
00:40:54,662 --> 00:40:57,999
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി നിനക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
480
00:41:00,001 --> 00:41:00,919
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
481
00:41:35,370 --> 00:41:36,579
ബ്ലണ്ട് എവിടെയാണ്?
482
00:41:40,500 --> 00:41:41,751
എന്താ, അവൻ പോയോ?
483
00:41:41,751 --> 00:41:43,753
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
484
00:41:44,921 --> 00:41:47,799
ഇത് ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
485
00:41:47,799 --> 00:41:49,717
വകുപ്പ് വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
486
00:41:50,426 --> 00:41:53,721
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ പഴയ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
487
00:41:55,390 --> 00:41:58,643
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം അല്ലായിരിക്കാം
മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
488
00:42:00,061 --> 00:42:02,146
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ശരിക്കും.
489
00:42:04,232 --> 00:42:08,319
നിങ്ങൾ പെരുമാറി എന്നായിരുന്നു തോന്നൽ
സേവനത്തിൻ്റെ മികച്ച പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ.
490
00:42:09,904 --> 00:42:12,865
- അതാണോ ആ തോന്നൽ?
- ഇവിടെ ചുറ്റും, അതെ.
491
00:42:14,867 --> 00:42:16,786
ഇതൊരു ചെറിയ അംഗീകാരം മാത്രമാണ്.
492
00:42:25,503 --> 00:42:26,921
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സേവന മെഡലുകൾ.
493
00:42:28,089 --> 00:42:29,549
ഞാൻ കരുതിയത് ഇവയാണ്...
494
00:42:29,549 --> 00:42:32,635
അവ അവനിൽ നിന്ന് അഴിച്ചുമാറ്റി
അവൻ മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.
495
00:42:33,094 --> 00:42:34,762
പക്ഷേ അതൊരു കവർ സ്റ്റോറി ആയിരുന്നു.
496
00:42:35,346 --> 00:42:38,933
ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ?
497
00:42:40,768 --> 00:42:42,312
അവരെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
498
00:42:42,312 --> 00:42:44,397
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.
499
00:42:46,441 --> 00:42:47,567
നന്ദി.
500
00:42:50,278 --> 00:42:53,364
പക്ഷേ... ഒരു പെട്ടിയിലെ മെഡലുകൾ മാത്രം.
501
00:42:54,907 --> 00:42:58,619
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ,
അതായിരുന്നു പ്രധാന കാര്യം.
502
00:42:59,120 --> 00:43:00,621
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
503
00:43:01,748 --> 00:43:03,124
നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.
504
00:43:05,084 --> 00:43:06,794
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
505
00:43:08,504 --> 00:43:11,507
ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ തന്നെ
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല,
506
00:43:12,050 --> 00:43:14,969
നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു ജോലി വേണം...
507
00:43:14,969 --> 00:43:16,512
നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?
508
00:43:17,013 --> 00:43:19,515
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
509
00:43:23,603 --> 00:43:24,979
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
510
00:43:27,231 --> 00:43:28,649
വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും.
511
00:43:30,026 --> 00:43:31,986
ലോകത്തിന് ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
512
00:43:35,448 --> 00:43:36,282
നന്ദി.
513
00:44:58,072 --> 00:44:59,240
അലക്സ്, സുഖമാണോ?
514
00:45:01,826 --> 00:45:03,494
അതെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടതായി കരുതി.
515
00:45:27,977 --> 00:45:29,896
ഞാൻ കരുതുന്നത് അയാളാണോ?
516
00:45:48,831 --> 00:45:49,957
സാരമില്ല.
517
00:45:54,629 --> 00:45:55,463
അത് ആരുമല്ല.
518
00:46:02,803 --> 00:46:04,347
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
519
00:46:04,931 --> 00:46:07,058
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു.
520
00:46:08,184 --> 00:46:09,685
അതിനാൽ കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
521
00:46:09,685 --> 00:46:11,270
ഇനി SCORPIA ഇല്ല.
522
00:46:11,896 --> 00:46:13,189
ഇനി സ്പൈബോയ് ഇല്ലേ?
523
00:46:14,148 --> 00:46:15,608
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല.
524
00:46:17,777 --> 00:46:18,653
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?